Key features:
- Translations formally certified as a true translation and bearing our company stamp
- Suitable for official purposes and submission to governmental and other authorities
- Subject to strict quality control processes to ensure translation accuracy
Pacific International Translations is happy to provide a certified
translation of any document if required.
However certified translations are primarily issued for translations
from foreign languages into English to be used for submission
to New Zealand authorities, for example for immigration and
citizenship purposes or for the accreditation of academic qualifications.
Our certified translations are accepted by all major New Zealand government and educational agencies and departments, including:
- NZ Immigration Service
- NZ Qualifications Authority
- Department of Internal Affairs
- NZ Police
- NZ Justice Department and the Courts
- Academic institutions
- Land Transport NZ
Where required, and particularly for use in the Courts, a translator’s certificate or sworn affidavit can also be provided.
The Advantages of using Pacific International Translations:
Excellent Translators
Pacific International Translations uses only the best translators available. For the vast majority of texts this means someone with a tertiary degree in translation, solid experience and a proven track record with us over several years. For technical texts only experienced specialist technical translators with expertise in the relevant field or discipline are used.
Strict Quality Control Procedures
Our quality assurance processes have proven highly successful over many years in maintaining professional translation standards. All translations are thoroughly checked and proofed by a second translator before despatch to ensure total accuracy and eliminate possibilities of error.
Security
Great care is taken to safeguard original and certified copies of documents provided by clients. Translators work only from photocopies or scanned copies and refer to the original only to clarify any parts that may be difficult to read.
Confidentiality
All material is treated with the strictest confidentiality at all times.
