> Translation & Typesetting > Translation Services > Website Translation

 

A website is often a company’s principal window to the world, and frequently one of its main marketing tools. It is therefore vital that professional standards are maintained in the foreign language versions of its site, both in terms of visual presentation and in the accuracy and quality of the translations.

 

Pacific International Translations has excellent, experienced translators and proven translation quality control processes, and thus is able to consistently provide professional quality website translations in all major languages.

 

We are able to supply website translations in any format or file type required by the web developer or webmaster. For example, we will commonly overtype a site's html files in the foreign language(s) in say Dreamweaver or Frontpage, and thus provide the designer with finalised foreign language html pages ready to upload to the site– ie with all links intact and colours, layout etc matching the English. This provides the designer with a seamless transition to the foreign language version(s) and minimizes any additional formatting or encoding requirements that would otherwise be necessary.

 

Pacific International Translations is also experienced at managing multilingual website translation projects where the co-ordination of terminology, translation policies and presentation styles across the various languages involved is an additional challenge.

The Advantages of using Pacific International Translations:

High Quality Translators

With an extensive and high calibre translator pool numbering into the thousands covering more than 80 languages, including specialist technical translators, you can be assured the translation of your website content will be to a high professional standard.

Strict Quality Control Systems

Pacific International Translations takes great care in selecting the translator best suited to your website – particularly important if your site includes specialised, technical content. We then use a 2nd translator to check & proof our principal translator's 'final' translation to ensure total accuracy, eliminate human error, and 'polish' the final text. As an additional quality control step, our translators will make a final check of your site once the foreign language versions have been uploaded.

Extensive Reference Resources

We make extensive use of the Internet, foreign language technical dictionaries and other technical reference materials to ensure technical terminology and industry-specific jargon is correctly translated.

Output Options

Output can be provided in any format the website designer requires – text only, xml, html, EPS/PDF, etc.

 

 

Order a translation or request a quote
See our brief answers to clients' Key Questions